Gabonetako jaialdia - Festival de Navidad

El día 23 de diciembre el Colegio San Ignacio celebró la fiesta del Olentzero con un animado programa.
En el edificio de Primaria, la fiesta comenzó con un teatro realizado por los alumnos y alumnas de 6ºB titulado "Non ote da Olentzero?" donde pudimos ver el resultado de un buen trabajo.
A continuación, cada curso interpretó su villancico de Navidad, unos cantando y otros tocando diferentes instrumentos musicales. Tanto el público asistente como los participantes en el festival disfrutaron muchísimo gracias al esfuerzo realizado por todos destacando de forma notable el de la profesora de música. Los profesores y profesoras también aportaron su granito de arena cantando el villancico "Hator, hator".
Para finalizar el festival se procedió al reparto de premios de los concursos de postales y cuentos navideños. Este año el nivel de participación y de calidad de los trabajos ha sido muy alto siendo muy difícil la elección de los ganadores.
La fiesta continuó con merendolas y bailes en las diferentes clases.
En el edificio de Infantil también tuvieron su propio festival en el que cada clase interpretó su villancico de Navidad. Nuestro pequeños fueron muy afortunados porque pudieron disfrutar de la visita del Olentzero, de carne y hueso, y de los regalos que les trajo.

Os deseamos unas Felices Fiestas y un Própero Año Nuevo 2011.



Abenduaren 23an San Ignacio ikastetxeak Olentzeroren jaia, egitarau alai batekin, ospatu zuen.
Lehen Hezkuntzan, jaialdia 6.B gelako ikasleek prestatutako antzezlanarekin hasi zen. "Non ote da Olentzero?" izenburua zuen eta benetan, lan bikaina ikusi genuen.
Ondoren maila bakoitzak bere gabon kanta interpretatu zuen, batzuk abestuz eta beste batzuk musika-tresna desberdinak joz. Bai ikuslegoak bai partehartzaileek asko gozatu zuten denon esfortzuari esker, bereziki musika iraskalearen lanarengatik. Irakasleok ere parte hartu zuten "Hator, hator" gabon kanta abestuz.
Jaialdia bukatzeko, gabonetako ipuin eta postalen txapelketaren sarien banaketari ekin genion.
Aurten lanen kalitatea eta eskuartze maila oso altua izan denez oso zaila egin zaigu irabazleak aukeratzea.
Jaia hamaiketakoekin eta dantzekin jarraitu zuen gela desberdinetan.
Haur Hezkuntzan ere bere jaialdi propioa izan zuten non gela bakoitzak bere gabon kanta abestu baitzuen. Gure txikitxuok oso zorionekoak izan ziren hezur-haragizko Olentzeroren bisitaz eta berak ekarritako opariez gozatu ahal izan zutelako.

Gabon zoriontsuak eta Urte Berri On opa dizkizuegu.

Euskararen nazioarteko eguna (abenduaren 3a)

Abenduaren 3an San Ignacio ikastetxeak Euskararen nazioarteko eguna ospatu zuen.
Goizean goiz gure maskota Sani agertu zen, orain arte non egon zen eta zergatik etorri zen horrelako egun berezian, azaltzeko.
Saniren adierazpenak jarraituz, irakasleok jai honen jatorria azaldu zieten ikasleei, esanez jai hau 1949etik ospatzen dela, eta ez bakarrik Euskal Herrian baizik eta euskaldunak bizi diren munduko edozein bazterretan ere.
Ondoren, jai giro batean, Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek, gela bakoitzean, euskararen aldeko lemekin puzzle-txartel bana osatu zuten. Gero, egindako lan guztiak eskolako sarreran, Saniren ondoan, erakutsi ziren.
Bai ikasleok, bai irakasleok, oso lan bikaina egin zuten. Zorionak guztioi!

El día 3 de diciembre el colegio San Ignacio celebró el día internacional del Euskera. Nuestra mascota Sani apareció desde primera hora de la mañana para contarnos dónde había estado hasta ese momento y porqué había vuelto ese día tan significativo.

Siguiendo las indicaciones de Sani, los profesores explicaron a sus alumnos y alumnas el origen de esta fiesta señalando que se celebra desde 1949, y no sólo en el País Vasco sino también en cualquier rincón del mundo donde vivan euskaldunes.

A continuación, en un ambiente festivo, todo el alumnado de Primaria realizó en cada clase un puzzle-cartel con el lema elegido a favor del euskera. Después todos los trabajos realizados se expusieron en la entrada del colegio junto a nuestra mascota Sani.

Tanto alumnos como profesores realizaron un excelente trabajo. Felicidades a todos!

Eskalada Hegoalden / Escalada en Hegoalde

El 11 de noviembre los alumnos y alumnas de 5º y 6º del colegio San Ignacio se acercaron con los profesores de Educación Física hasta el rocódromo del centro cívico de Hegoalde para aprender técnicas de escalada.
Fue una actividad muy bien valorada por los alumnos y alumnas del colegio por lo bien que lo pasaron y por lo rápido que aprendieron. Para muchos de ellos fue la primera vez que realizaban dicha actividad y esto supuso una buena oportunidad para que puedan continuar haciéndola por su cuenta.


-----------------------------------

Azaroaren 11n San Ignacio ikastetxeko 5. eta 6. mailako ikasleak, Heziketa Fisikoko irakasleekin, Hegoalde gizarte etxeko rokodromoraino hurbildu ziren eskaladako teknikak ikasteko.
Ikasleentzat oso dibertigarria izan zen eta gainera asko ikasi zuten. Horregatik ekintza honek oso balorazio positiboa izan du.
Askorentzat eskalatzen zuten lehenengo aldia zen eta beraien kabuz jarraitzeko aukera ona suposatu zuen.

Baskoniako jokalarien bisita / Visita de los jugadores del Baskonia

Urriaren 5ean, Teletovic eta Pietrus, Baskoniako jokalariak, San Ignacio eskolara hurbildu ziren gure ikasleekin arratsaldea pasatzeko. Sartu ziren momentutik giroa beroa zegoen San Emeteriok sartutako azken kanastaren irudiekin, honek, 2010eko Liga Txapelketa suposatu baitzuen.
Bi jokalariok, atsegin handiz, ikasleek egindako galderei erantzun zizkieten; gero bi jokalariek Baskoniari buruzko txapelketa txiki bat antolatu zuten non gure ikasleek sari batzuk irabazi baitzituzten.
Bisita burutzeko, autografoak guztiontzat sinatu zituzten.
Hemendik gure eskerrik beroenak Baskoniari bisitagatik eta espero dugu aurrerantzean ere gurekin izatea.

Aurrera Baskonia!

-----------------------------

El 5 de octubre Teletovic y Pietrus, jugadores del Baskonia, se acercaron al colegio San Ignacio a pasar la tarde con nuestros alumnos y alumnas. Desde el momento de su aparación el ambiente ya estaba muy caldeado con las imágenes de la última canasta de San Emeterio que supuso la victoria del campeonato de Liga 2010.
Ambos jugadores contestaron con mucha amabilidad a todas las preguntas que hicieron nuestros alumnos y alumnas; a continuación los jugadores realizaron un pequeño concurso de preguntas sobre el Baskonia donde nuestros chicos y chicas consiguieron algunos premios.
Como colofón, firmaron autógrafos a todo el colegio.
Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Baskonia por su visita y esperamos que en años sucesivos los volvamos a tener con nosotros.

Aurrera Baskonia!