martes, 12 de febrero de 2013

Benetako negua ate joka - El verdadero invierno llama a la puerta

Gaur goizean benetako neguak atea jo digu. Goizaldeko ordu txikietan elurra hasi eta eguerdi aldera arte ez dio utzi malutak botatzeari. Hala eta guztiz ere, izkutatu beharrean, gure umeak jolastokira atera dira mirari zuriarena disfrutatzen, elurrezko panpinak eginez eta zenbait bola ere jaurtiaz. Zenbat galtzeri lehortzeke eskolako berogailueta...

---------------------------------

Hoy por la mañana el verdadero invierno ha llamado a nuestra puerta. Desde muy temprana hora ha comenzado a nevar y no ha dejado de hacerlo hasta bien avanzado el mediodía. Aun así, y sin ningún tipo de intención por esconderse, nuestr@s alumn@s han salido al patio a disfrutar del milagro blanco, a construir muñecos de papel y también a lanzar unas cuantas bolas de nieve. Cuantos calcetines por secar en los radiadores de la escuela...


domingo, 10 de febrero de 2013

Ihauteriak 2013 // Carnavales 2013

Urte hontako ihauterietarako aukeratu izan genuen gaia "Sasoiko fruta eta barazkiak" izan zen eta etzan izan lan makala, traktorea ere erabili baikenuen. Gora ihauteriak eta sasoiko produktuak !!

---------------------------------

Este año, el tema elegido para los Carnavales fue "Frutas y verduras de temporada" y no fue una tarea fácil, ya que tuvimos que utilizar incluso un tractor. ¡¡ Aupa los carnavales y los productos de temporada !!





Ikustaldiak / Visitas