XXI. Aste Kulturala // XXIº Semana Cultural

Gaur hasi da gure eskolako XXI. Kirol eta Kultur Astea. 

Datozen egunotan gure eskola hornitu eta aberasten duten kultura desberdinen inguruko zenbait ekintza burutuko ditugu. Urte guztietan bezala, datorren asteartean ere, "San Igancio Elkarbizitzaren Alde" ekimenarekin amaiera berezia emango diogu.

Eskolatik zein guraso elkartetik proposaturiko ekintzetan parte hartzen animatzen zaituztegu. Egin bat gurekin!

---------------------------

Hoy ha comenzado la XXI Semana Cultural y Deportiva.

Durante los próximos días realizaremos actividades relativas a las diferentes culturas que componen y enriquecen nuestro colegio. Como todos los años, el próximo martes también, finalizaremos de una manera especial con la actividad "San Ignacio por la Convivencia".

Os animamos a participar en todas las actividades propuestas, tanto por el colegio como por la Asiciación de Padres y Madres. ¡Uníos a nosotros!

 Ipuin eta olerki emanaldiaren irabazleak / Ganador@s del recital de poesia y redacción

Benetako negua ate joka - El verdadero invierno llama a la puerta

Gaur goizean benetako neguak atea jo digu. Goizaldeko ordu txikietan elurra hasi eta eguerdi aldera arte ez dio utzi malutak botatzeari. Hala eta guztiz ere, izkutatu beharrean, gure umeak jolastokira atera dira mirari zuriarena disfrutatzen, elurrezko panpinak eginez eta zenbait bola ere jaurtiaz. Zenbat galtzeri lehortzeke eskolako berogailueta...

---------------------------------

Hoy por la mañana el verdadero invierno ha llamado a nuestra puerta. Desde muy temprana hora ha comenzado a nevar y no ha dejado de hacerlo hasta bien avanzado el mediodía. Aun así, y sin ningún tipo de intención por esconderse, nuestr@s alumn@s han salido al patio a disfrutar del milagro blanco, a construir muñecos de papel y también a lanzar unas cuantas bolas de nieve. Cuantos calcetines por secar en los radiadores de la escuela...

Ihauteriak 2013 // Carnavales 2013

Urte hontako ihauterietarako aukeratu izan genuen gaia "Sasoiko fruta eta barazkiak" izan zen eta etzan izan lan makala, traktorea ere erabili baikenuen. Gora ihauteriak eta sasoiko produktuak !!

---------------------------------

Este año, el tema elegido para los Carnavales fue "Frutas y verduras de temporada" y no fue una tarea fácil, ya que tuvimos que utilizar incluso un tractor. ¡¡ Aupa los carnavales y los productos de temporada !!

Baskoniaren bisita - Visita del Baskonia

Urtarrilaren 28an, Lampe eta Unai Calbarro, Baskoniako jokalariak, San Ignacio eskolara hurbildu ziren gure ikasleekin arratsaldea pasatzeko. 
Bi jokalariok, atsegin handiz, ikasleek egindako galderei erantzun zizkieten; gero biek Baskoniari buruzko txapelketa txiki bat antolatu zuten non gure ikasleek sari batzuk irabazi baitzituzten.
Bisita burutzeko, autografoak guztiontzat sinatu zituzten.
Hemendik gure eskerrik beroenak Baskoniari bisitagatik eta espero dugu aurrerantzean ere gurekin izatea.

Aurrera Baskonia!








El 28 de enero Lampe y Unai Calbarro, jugadores del Baskonia, se acercaron al colegio San Ignacio a pasar la tarde con nuestros alumnos y alumnas. 
Ambos jugadores contestaron con mucha amabilidad a todas las preguntas que hicieron nuestros alumnos y alumnas; a continuación los jugadores realizaron un pequeño concurso de preguntas sobre el Baskonia donde nuestros chicos y chicas consiguieron algunos premios.
Como colofón, firmaron autógrafos a todo el colegio.
Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Baskonia por su visita y esperamos que en años sucesivos los volvamos a tener con nosotros.

Aurrera Baskonia!