AZKEN TXANGOA. Donosti

Kurtso amaierako azken txangoan, 6.mailako ikasleok Donostira joan gara. Bertan, bainatu, Aquariuma bisitatu ta izozki bat jan dugu. Oso ondo pasa dugu eta barre asko bota ditugu. 

Pena handiz agur esan behar diogu etapa honi, baina etapa berri bat dugu zain!

En la excursión de fin de curso, los y las alumnas de 6 de primaria nos hemos ido a San Sebastian. Ahí nos hemos bañado, hemos visitado el Aquarium y hemos comido helado. Nos lo hemos pasado muy bien y nos hemos reído mucho.

Con mucha pena nos despedimos de esta etapa para comenzar una nueva.

JOLAS KOOPERATIBOAK HAUR HEZKUNTZAN / JUEGOS COOPERATIVOS EN INFANTIL

Kaixo familia:

Gaurkoan ere jolas kooperatiboak izan ditugu Haur Hezkuntzan.

Hoy también hemos disfrutado de los juegos cooperativos.

Birziklapenaren bideoklipa

4 urteko umeek birziklapenaren abestia (Birziklapena, Ene Kantak) antzeztu zuten eskola inguruan. Oso ondo pasatu genuen. 

Hona hemen gure biodeoklipa!!

Los niños de 4 años cantamos la canción de reciclaje de Ene Kantak. Nos lo pasamos muy bien.

Aquí tenéis el videoclip!!

RAP DE SAN IGNACIO

Kaixo familia:

Hemen San Ignazioko KOKUKeko ikasle batzuk Hegoaldeko udaberriko festan, beraiek asmatutako RAP a aurkezten.

Un grupo de KOKUK de San Ignacio ha presentado su RAP en la fiesta de la primavera de Hegoalde.

MUSIKA IRTEERA / EXCURSIÓN DE MÚSICA

6.mailakoen musika irteera / excursión musical del grupo de sexto

                                         Primeran pasa dugu! Nos lo hemos pasado genial!

SALBURUAKO IRTEERA

2.mailako ikasleak Salburuako burdinbidera joan gara. Bertan gure naturari buruz asko ikasi dugu; nola zaindu ingurunea, ze animalia mota bizi diren gure hirian, uraren zikloa... Oso ondo pasa dugu!

Los y las alumnos/as de 2 de primaria nos hemos ido al humedal de Salburua. Ahí hemos aprendido mucho sobre la naturaleza: como cuidar nuestro entorno, con que animales convivimos, el ciclo del agua... Nos lo hemos pasado muy bien!

BIRZIKLAPENAREN EGUNA

Maiatzaren 17an birziklapenaren munduko eguna

El 17 de mayo se celebra el Día Mundial del Reciclaje

San Ignacion BIRZIKLAPENA gure ingurumenaren hobekuntzari begira zeinen erabilgarria den konturatu gaitezen lan egiten dugu. Eta gaur, mundu mailako birziklapenaren eguna ospatzen dela aprobetxatuz, proposamen ezberdinak eskaini dizkiegu ikasleei.  

San Ignacio tiene entre sus objetivos el concienciar, a tod@s los miembros de nuestra escuela, acerca de la utilidad de una herramienta sencilla y al alcance de todos para la mejora del medio ambiente.

Birziklatzeko prozesuan erabilitako produktuak bota beharrean, prozesatu egiten dira
berriro erabili ahal izateko. Horrela, kontsumoaren ondorioz ingurumenean sortutako eragina saihesten da. Gaurkoan, material desberdinak berrerabiltzeko prozesu baten bitartez, jostailu eta jolas desberdinak sortu ditugu Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan birziklapenaren egunean jolas jasangarriak erabiliaz. 

Ikusi zeinen gauza politak sortu diren eta zeinen ongi pasa duten haurrek haiekin jolasean!

Mediante el reciclaje, y entendiéndolo como un  proceso por el cual aprovechamos un producto ya utilizado, en principio destinado al deshecho, hemos creado juegos y juguetes sencillos para que nuestros niños tanto de Educación Infantil, como de Educación Primaria puedan disfrutar jugando con ellos en este día tan señalado.

¡Mirad que cosas tan bonitas se han creado mediante el reciclaje y como han disfrutado tod@s jugando con ellos!

HEGOALDEKO LIBURUTEGIAN / EN LA BIBLIOTECA DE HEGOALDE

KAIXO FAMLIA:

Gaur 5 urtekoak Hegoaldera joan gara liburuez gozatzera.

Hoy los/las de 5 años hemos ido a disfrutar de la lectura en Hegoalde.