Kaixo familia,
El día 3 de febrero salimos por las calles del barrio a cantar y a celebrar el dia de Santa Ageda, en las siguientes líneas un poco de información de dónde viene ésta tradición, un poquito de historia. Disfrutad de las fotos.
Pasa den ostiralean, hain zuzen otsailaren 3an , auzoko kaleetatik Agate deuna eguna ospatzera eta kantatzera Haur hezkuntza eta lehen hezkuntzako ikasleak joan ginen. Hurrengo lerroetan historia apur bat kontatzen da.
Gozatu eta hurrengora arte.....
5 de febrero, día de Santa Águeda, aunque esta fiesta comienza de víspera. Los coros y las cuadrillas recorren las calles y los barrios cantando coplas en honor a la santa. Las varas y bastones, al ritmo del choque con el suelo acompañan a las coplas.
La costumbre marca que se salga en cuadrillas por la calles de los pueblos y ciudades, así como que se recorran los barrios de caseríos yendo de puerta en puerta cantando coplas a la santa y recogiendo dinero para diferentes causas.
Se suelen acompañar de bastones y palos con los que se golpea el suelo rítmicamente. Antiguamente eran jóvenes en edad de ir a realizar el servicio militar (los quintos) los que se agrupaban e iban de puerta en puerta recogiendo dinero o diferentes viandas para realizar una comida o merienda. En la actualidad son grupos de toda clase de edades, las escuelas y colegios suelen realizar sus salidas, que recogen dinero para diversas finalidades.
La temática de las coplas es diversa y recuerda a la santa pero también trata otra temática más “humana” para intentar recaudar lo máximo posible. En cada lugar suele tener sus letras y en algunos se acompañan con bertsolaris.
El origen de esta tradición esencialmente rural, pero hoy se ha convertido también en urbano.
AGATE DEUNA
ZORION ETXE HONTAKO DENOI
OLES EGITERA GATOZ
ATERIK ATE OHITURA ZAHARRA
AURTEN BERRITZEKO ASMOZ.
EZ GAUDE OSO ABERATS DIRUZ,
EZTA ERE OINETAKOZ.
BAINA EZTARRIZ SANO GABILTZA,
TA KANTA NAHI DEGU GOGOZ
AINTZALDU DAIGUN AGATE DEUNA
BIHAR DELA DEUN AGATE,
ETXE HONETAN ZORION HUTSA
BETIKO EUKO AL DABE
SAN IGNACIO IKASTETXEKOAK
ADURTZAKO KALEETAN
POZ ETA ALAI ABESTUZ GOAZ
AGATEREN OHORETAN
IEUP
No hay comentarios:
Publicar un comentario