Benetako negua ate joka - El verdadero invierno llama a la puerta

Gaur goizean benetako neguak atea jo digu. Goizaldeko ordu txikietan elurra hasi eta eguerdi aldera arte ez dio utzi malutak botatzeari. Hala eta guztiz ere, izkutatu beharrean, gure umeak jolastokira atera dira mirari zuriarena disfrutatzen, elurrezko panpinak eginez eta zenbait bola ere jaurtiaz. Zenbat galtzeri lehortzeke eskolako berogailueta...

---------------------------------

Hoy por la mañana el verdadero invierno ha llamado a nuestra puerta. Desde muy temprana hora ha comenzado a nevar y no ha dejado de hacerlo hasta bien avanzado el mediodía. Aun así, y sin ningún tipo de intención por esconderse, nuestr@s alumn@s han salido al patio a disfrutar del milagro blanco, a construir muñecos de papel y también a lanzar unas cuantas bolas de nieve. Cuantos calcetines por secar en los radiadores de la escuela...

Ihauteriak 2013 // Carnavales 2013

Urte hontako ihauterietarako aukeratu izan genuen gaia "Sasoiko fruta eta barazkiak" izan zen eta etzan izan lan makala, traktorea ere erabili baikenuen. Gora ihauteriak eta sasoiko produktuak !!

---------------------------------

Este año, el tema elegido para los Carnavales fue "Frutas y verduras de temporada" y no fue una tarea fácil, ya que tuvimos que utilizar incluso un tractor. ¡¡ Aupa los carnavales y los productos de temporada !!

Baskoniaren bisita - Visita del Baskonia

Urtarrilaren 28an, Lampe eta Unai Calbarro, Baskoniako jokalariak, San Ignacio eskolara hurbildu ziren gure ikasleekin arratsaldea pasatzeko. 
Bi jokalariok, atsegin handiz, ikasleek egindako galderei erantzun zizkieten; gero biek Baskoniari buruzko txapelketa txiki bat antolatu zuten non gure ikasleek sari batzuk irabazi baitzituzten.
Bisita burutzeko, autografoak guztiontzat sinatu zituzten.
Hemendik gure eskerrik beroenak Baskoniari bisitagatik eta espero dugu aurrerantzean ere gurekin izatea.

Aurrera Baskonia!








El 28 de enero Lampe y Unai Calbarro, jugadores del Baskonia, se acercaron al colegio San Ignacio a pasar la tarde con nuestros alumnos y alumnas. 
Ambos jugadores contestaron con mucha amabilidad a todas las preguntas que hicieron nuestros alumnos y alumnas; a continuación los jugadores realizaron un pequeño concurso de preguntas sobre el Baskonia donde nuestros chicos y chicas consiguieron algunos premios.
Como colofón, firmaron autógrafos a todo el colegio.
Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Baskonia por su visita y esperamos que en años sucesivos los volvamos a tener con nosotros.

Aurrera Baskonia!

Euskararen Nazioarteko Eguna

Abenduaren 3an San Ignacio ikastetxeak Euskararen nazioarteko eguna ospatu zuen. 
Hasteko, jai giro batean, Lehen Hezkuntzako gela bakoitzeko ikasleek Euskal Herria osatzen duen probintzia bat margotu eta bertako gauza zein pertsonaia esanguratsuen irudiak margotu dituzte. Gero, egindako lan guztiekin eskolako sarreran jarritako mapa zuri batean muntaia egin da.

El día 3 de diciembre el colegio San Ignacio celebró el día internacional del Euskera. 

Para empezar, en un ambiente de fiesta, cada aula de Educación Primaria pintó una de las 7 provincias que formas Euskal Herria dibujando lugares y personajes significativos de cada una de ellas. Posteriormente se hizo un montaje sobre un mapa blanco situado en la entrada del colegio.