Euskararen Nazioarteko Eguna

Abenduaren 3an San Ignacio ikastetxeak Euskararen nazioarteko eguna ospatu zuen. 
Hasteko, jai giro batean, Lehen Hezkuntzako gela bakoitzeko ikasleek Euskal Herria osatzen duen probintzia bat margotu eta bertako gauza zein pertsonaia esanguratsuen irudiak margotu dituzte. Gero, egindako lan guztiekin eskolako sarreran jarritako mapa zuri batean muntaia egin da.

El día 3 de diciembre el colegio San Ignacio celebró el día internacional del Euskera. 

Para empezar, en un ambiente de fiesta, cada aula de Educación Primaria pintó una de las 7 provincias que formas Euskal Herria dibujando lugares y personajes significativos de cada una de ellas. Posteriormente se hizo un montaje sobre un mapa blanco situado en la entrada del colegio.

Ikasle ipuin-kontalariak - Alumn@s cuenta-cuentos

Beste urtebetez, Eskola Liburutegiko Eguna ospatzeko, 6garren eta 1º Zikloko ikasleen artean Ipuin Kontalariaren ekintza burutu egin da. 6. mailako ikasleek, liburutegiko arduradunaren laguntzaz, banan-banan irakurketa bat landu egin dute, ondoren 1. zikloko ikasleei kontatuko dietena. Bukatzeko, irakurketaren ondoren, ikaslerik gazteenek ipuinarekin zerikusia duen marrazki bat egin dute. Aurten, bukaera berezitzat, 6. mailako ikaslea den Jose María Gonzálezek bertaratu ziren guztientzat ipuin kontalari saio bat burutu du. Txalo bero bat lerrootatik!


Un año más, con motivo de la celebración del Día de la Biblioteca Escolar, se ha realizado la actividad de cuentacuentos entre l@s alumn@s de 6º curso y l@s de 1º Ciclo. L@s almn@s de 6º, con la ayuda de la responsable de la biblioteca, preparan de manera individual un cuento que posteriormente contarán a los alumnos de los cursos de 1º Ciclo. Después de la lectura de dicho cuento, l@s alumn@s más pequeños realizan un dibujo relativo a lo leído. Este año, como colofón, el alumno de 6º Jose Maria González ha realizado una sesión de cuenta-cuentos para todos los allí presentes. ¡Un fuerte aplauso desde aqui!

aRtE eDeRrEtAkO museora bisita - Visita al muse de bElLaS aRtEs

5. mailako ikasleak Arte Ederretako museoa bisitatzera joan dira urriko lehen hamabostaldi hontan. Bertako arte lanak ikusi eta beraietaz disfrutatzeaz gain, beraien lan propioak ere gauzatu ahal izan dituzte. Badugu geure eskolan artistarik!

------------------------------

L@s alumn@s de 5º curso han visitado el Museo de Bellas Artes durante esta primera quincena de octubre. Además de visionar y disfrutar las obras allí expuestas, han podido desarrollar sus propias creaciones. ¡Cuántos artistas tenemos en nuestro colegio!

Olarizuko erromeria - Romería de Olarizu

Urtero-urtero bezala, aurten ere iraileko bigarren astelehenan Olarizuko landatan erromeria ospatu izan da: bazkari herrikoia, musika, artisautza merkatua, txoznak... Udari agur esaten hasteko ospakizun ezinhobea da eta guk ere parte hartu nahi izaten dugu. Goizeko ihardunaldian egonda, egun osoko ekintza da, non ikasle asko arratsaldean familiekin ere bueltatzen den.

-----------------------------------

Como todos los años, este año también durante segundo lunes de setiembre se ha celebrado una romería en las campas de Olarizu: comida popular, música, mercado artesanal, txoznas... Se trata de una celebración inmejorable para ir despidiendo al verano y nosotros también somos partícipes. Como aún estamos en jornada intensiva, se trata de una actividad de todo el día, donde además, muchos de nuestros niños vuelven más tarde con sus familias.