Baskoniako jokalarien bisita / Visita de los jugadores del Baskonia

Urriaren 5ean, Teletovic eta Pietrus, Baskoniako jokalariak, San Ignacio eskolara hurbildu ziren gure ikasleekin arratsaldea pasatzeko. Sartu ziren momentutik giroa beroa zegoen San Emeteriok sartutako azken kanastaren irudiekin, honek, 2010eko Liga Txapelketa suposatu baitzuen.
Bi jokalariok, atsegin handiz, ikasleek egindako galderei erantzun zizkieten; gero bi jokalariek Baskoniari buruzko txapelketa txiki bat antolatu zuten non gure ikasleek sari batzuk irabazi baitzituzten.
Bisita burutzeko, autografoak guztiontzat sinatu zituzten.
Hemendik gure eskerrik beroenak Baskoniari bisitagatik eta espero dugu aurrerantzean ere gurekin izatea.

Aurrera Baskonia!

-----------------------------

El 5 de octubre Teletovic y Pietrus, jugadores del Baskonia, se acercaron al colegio San Ignacio a pasar la tarde con nuestros alumnos y alumnas. Desde el momento de su aparación el ambiente ya estaba muy caldeado con las imágenes de la última canasta de San Emeterio que supuso la victoria del campeonato de Liga 2010.
Ambos jugadores contestaron con mucha amabilidad a todas las preguntas que hicieron nuestros alumnos y alumnas; a continuación los jugadores realizaron un pequeño concurso de preguntas sobre el Baskonia donde nuestros chicos y chicas consiguieron algunos premios.
Como colofón, firmaron autógrafos a todo el colegio.
Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Baskonia por su visita y esperamos que en años sucesivos los volvamos a tener con nosotros.

Aurrera Baskonia!

Ongi etorri 2010 - 2011 ikasturtera / Bienvenidos al curso 2010 - 2011

Ongi etorri daizuela danoi ikasturte berri honetara. Zuen laguntzarekin eta gure lan egiteko gogoarekin, aurreko urtean jaiotako Blog honek heldutasuna eskuratuko duelakoan gaude. Egin itzazue zuen proposamenak beldur barik. Haien zai egongo gara.

---------------------------------------

Sed bienvenidos a este nuevo curso. Con vuestra ayuda y con nuestras ganas de trabajar, estamos convencidos de que este Blog que vio la luz el año pasado alcance la madurez. Realizad vuestras propuestas sin ningún reparo. Estaremos esperándolas.

Ikasturte agurra / Despedida de curso

Orain dela aste bete amaitu egin zen 2009/2010 ikasturtea, eta jadanik hasi gara datorrena prestatzen: eskola atondu, ikasgelak berratolatu, materiala berrikusi, ... Ikastetxea txukun-txukun utziko dugu ikasleen etorrera egunerako. Baina ikastetxean lanean jarraitu arren, Blog-a irailera arte agurtzen da, hilabete horretan zenbait berri izango dituela aurreratuaz.

Izan dagizuela oporraldi ona, bateriak ondo bete eta datorren irailean berriro ere elkar ikusiko garelakoan, aurtu egiten gara. Nahi izanez gero (eta aurrerapen moduan) eskuragi duzue datorren ikasturterako egutegia.

2010/2011 ikasturterako egutegia

---------------------------------------------------

Hace ya una semana que concluyó el curso 2009/2010, y desde ese mismo momento hemos comenzado a pensar en preparar el siguiente: recoger el colegio, organizar las clases, revisar el material, ... Vamos a dejar el colegio limpio y recogido para el día de llegada de los niños. Pero de momento, aunque sigamos trabajando en el colegio, el Blog se despide hasta septiembre, adelantando que ese mes vendrá con nuevas propuestas.

Os deseamos que paséis unas buenas vacaciones, que carguéis las pilas a tope y que volvamos a vernos el próximo curso. Si asi lo deseas, tenéis disponible el calendario del curso 2010/2011.

Calendario del curso 2010/2011

Donejakue bidea 6. mailako ikasleekin / Camino de Santiago con alumnos de 6º

Pasa den maiatzaren 15ean Vitoria-Gasteizko beste hainbat ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleekin batera, Arabatik igarotzen den Donejakue Bidearen etapatariko baten ibilaldian parte hartu genuen, zehazki Agurain eta Ezkerekotxa batzen dituen bidea eginez.

Gure eskolatik 21 pertsona joan ginen, 17 ikasle, 2 irakasle eta IGEko 2 ama. Ederki pasatu genuen eta hurrengo urtean berriro ere parte hartzeko gogoekin aurkitzen garela ziurtatzen dizuegu.

Ultreia e Suseia !

--------------------------------------------------------

El pasado día 15 de mayo participamos junto con otros grupos de 6º curso de Educación Primaria de los colegios de Vitoria-Gasteiz en una de las etapas del Camino de Santiago que atraviesa la provincia de Álava, concretamente la que recorre el camino entre Agurain y Ezkerekotxa.

De nuestro colegio participamos 21 personas, 17 alumnos, 2 profesores y 2 madres del AMPA. Nos lo pasamos muy bien y os aseguramos que nos encontramos con fuerzas de participar de nuevo el curso que viene.

¡ Utreia e Suseia !