Ikasturte agurra / Despedida de curso

Orain dela aste bete amaitu egin zen 2009/2010 ikasturtea, eta jadanik hasi gara datorrena prestatzen: eskola atondu, ikasgelak berratolatu, materiala berrikusi, ... Ikastetxea txukun-txukun utziko dugu ikasleen etorrera egunerako. Baina ikastetxean lanean jarraitu arren, Blog-a irailera arte agurtzen da, hilabete horretan zenbait berri izango dituela aurreratuaz.

Izan dagizuela oporraldi ona, bateriak ondo bete eta datorren irailean berriro ere elkar ikusiko garelakoan, aurtu egiten gara. Nahi izanez gero (eta aurrerapen moduan) eskuragi duzue datorren ikasturterako egutegia.

2010/2011 ikasturterako egutegia

---------------------------------------------------

Hace ya una semana que concluyó el curso 2009/2010, y desde ese mismo momento hemos comenzado a pensar en preparar el siguiente: recoger el colegio, organizar las clases, revisar el material, ... Vamos a dejar el colegio limpio y recogido para el día de llegada de los niños. Pero de momento, aunque sigamos trabajando en el colegio, el Blog se despide hasta septiembre, adelantando que ese mes vendrá con nuevas propuestas.

Os deseamos que paséis unas buenas vacaciones, que carguéis las pilas a tope y que volvamos a vernos el próximo curso. Si asi lo deseas, tenéis disponible el calendario del curso 2010/2011.

Calendario del curso 2010/2011

Donejakue bidea 6. mailako ikasleekin / Camino de Santiago con alumnos de 6º

Pasa den maiatzaren 15ean Vitoria-Gasteizko beste hainbat ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleekin batera, Arabatik igarotzen den Donejakue Bidearen etapatariko baten ibilaldian parte hartu genuen, zehazki Agurain eta Ezkerekotxa batzen dituen bidea eginez.

Gure eskolatik 21 pertsona joan ginen, 17 ikasle, 2 irakasle eta IGEko 2 ama. Ederki pasatu genuen eta hurrengo urtean berriro ere parte hartzeko gogoekin aurkitzen garela ziurtatzen dizuegu.

Ultreia e Suseia !

--------------------------------------------------------

El pasado día 15 de mayo participamos junto con otros grupos de 6º curso de Educación Primaria de los colegios de Vitoria-Gasteiz en una de las etapas del Camino de Santiago que atraviesa la provincia de Álava, concretamente la que recorre el camino entre Agurain y Ezkerekotxa.

De nuestro colegio participamos 21 personas, 17 alumnos, 2 profesores y 2 madres del AMPA. Nos lo pasamos muy bien y os aseguramos que nos encontramos con fuerzas de participar de nuevo el curso que viene.

¡ Utreia e Suseia !

Liburuaren Eguna / Día del Libro

Gaur, apirilaren 23 honetan, hainbat lekutan bezala, eskolako liburutegian ere liburuaren eguna ospatzen ari gara.

Baina hau egun batera mugatzen ez dugun jai hoietarikoa da, eta beraz, liburutegian egingo diren ekintzak ez dute "berezi" direnaren kutsurik. Urtean zehar hainbat eta hainbat ekintza egin eta proposatu dira liburutegiko arduradunaren aldetik, eta hala jarraituko du izaten ikasturte amaierara arte; besteak beste, blog honetako "Asteko liburua" atalaren sorrera orain egun batzuk baino ez zen burutu eta urtean zehar hainbat eskaintza izango ditugu bertan.

Blog honetan parte hartzen gonbidatzen zaituegu, zuen iruzkinarekin batera, nahi duzuena ere komenta dezazuen: zuen libururik gustokoena, benetan garrantzitsua dirudizuen irakurketa, zuen harremana liburuekiko, ... Anima zaitez eta bizipenak elkarbanatu!

Urtean zehar liburutegin egindako ekintza batzuk

Hoy, 23 de abril, al igual que en muchos otros sitios, en la biblioteca del colegio también estamos celebrando el día del libro.

Pero ésta es una de esas celebraciones que no limitamos a un solo día, y por lo tanto, las actividades a realizar no tendrán ningún tinte de "especiales". A lo largo del año la encargada de la biblioteca propone y realiza infinidad de actividades para trabajar con l@s niñ@s, y así seguirá siendo hasta final de curso; valga de ejemplo la reciente creación en este mismo blog de la sección "El libro de la semana" y que a lo largo del año nos ofrecerá diferentes propuestas.

Os animamos a tomar parte en el blog, comentandonos aquello que se os ocurra en vuestro comentario: vuestro liblro favorito, una lectura que creáis imprescindible, vuestra relación con los libros, ... ¡Animaos y compartid experiencias!

Algunas actividades realizadas durante el curso en la biblioteca

Donejakue bidea 5. mailako ikasleekin / Camino de Santiago con alumnos de 5º

Pasa den apirilaren 17an Vitoria-Gasteizko beste hainbat ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleekin batera, Arabatik igarotzen den Donejakue Bidearen etapatariko baten ibilaldian parte hartu genuen, zehazki Ezkerekotxa eta Estibalitzeko Santutegia batzen dituen bidea eginez.

Gure eskolatik 11 pertsona joan ginen, 8 ikasle eta 3 irakasle. Ederki pasatu genuen eta lerro hauetatik datorren maiatzaren 15ean Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleekin egingo dugun antzerako ekintzan parte hartzen gonbidatzen zaituztegu, oraingo honetan Agurain- Salvatierratik Ezkerrekotxara doan ibilaldian.

---------------------------------

El pasado día 17 de abril participamos junto con otros grupos de 5º curso de Educación Primaria de los colegios de Vitoria-Gasteiz en una de las etapas del Camino de Santiago que atraviesa la provincia de Álava, concretamente la que recorre el camino entre Ezkerekotxa y el Santuario de Estíbaliz.

De nuestro colegio participamos 11 personas, 8 alumnos y 3 profesores. Nos lo pasamos muy bien y aprovechamos estas lineas para invitaros a participar en la próxima actividad para los alumnos de 6º de Educación Primaria en un recorrido similar, en esta ocasión desde Agurain-Salvatierra hasta Ezkerekotxa.